Xelakh 6: una benedicció per la llar

Xelakh 6: una benedicció per la llar

«El [nom de les quatre lletres] va parlar a Moisès, dient, 'parla als Fills d'Israel i digues a ells: Quan arribeu a la Terra a la qual Jo us porto, serà que quan mengeu el pa de la Terra, posareu una part a banda per al Nom. La primera porció de la vostra massa, en separareu una fogassa per ofrena...'» (Bamidbar, Números, 15:17-20). La paraixà Xelakh ens narra l'episodi dels «espies», els enviats per Moisès a fer un reconeixement previ de la Terra Promesa, abans d'entrar-hi. Per causa dels seus informes, es va decretar que els Fills d'Israel haurien de caminar pel desert fins que la generació que havia sortit de Mitsraïm desaparegués. Després del desenllaç de l'episodi, es donen una sèrie de manaments, que expliquen què hauran de fer els Fills d'Israel quan arribin a la Terra Promesa. Una d'aquestes mitsvot és la de la primícia de la khalà, de la massa del pa, que obre aquest text: quan arribeu...
Read More
La berakhà de la Xehinà

La berakhà de la Xehinà

A la darrera paraixà de la Torah, Moisès entrega una berakhà a cada una de les tribus. «I de Josep va dir: Que el [nom de les quatre lletres] beneeixi el seu país amb els dons de la rosada del cel i de les aigües de sota la terra. [...] Que vingui sobre el cap de Josep i sobre la corona del separat dels seus germans.» (Devarim-Deuteronomi 33:13-16). Ens diu Moisès ben Nakhmàn que a la frase «Que estigui sobre el cap de Josep - תָּב֨וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף», la paraula תָּב֨וֹאתָה֙ [tavotah - ella vindrà/que ella vingui], en la forma femenina, significa que aquesta brakhà [traduït com a benedicció] «vindrà sobre el cap de Josep, sobre la corona del cap d'aquell que és príncep entre els germans». O per altra banda, el significat podria ser: «Que la Voluntat d'aquell que habitava a l'arbust vingui sobre el cap de Josep», amb la forma femenina tavotah referint-se a la forma masculina ratzón. És a dir,...
Read More