Tot un Daruix per un sol tramús
Definició
Es diu quan qualcú exagera en allò que explica o bé dóna a una cosa més importància que no té.
Etimologia
Daruix — de derivació hebraica דרש. Del seny literal de ‘sermó’ passà al de ‘paraules excessives’ o ‘renyada forta’ resultant.
Usos
"Mon pare admet que, de vegades, a casa, m’enfloca tot un daruix per un sol tramús. “Pots pensar que exagèr i, de vegades, és ben ver que faig tot un daruix per un sol tramús, però ho faig perquè t’estim i no vull que en facis una com un cabàs"
...
El masal, menyspreat, desitjat i ―ai las!― desigual. Aquesta dita fa referència a les persones masalades, que han nascut amb bon astre, que fins el gall els pon. Prou que ho sabem tots que mentre n’hi ha que sembla que hagin nascut amb el llombrígol per amunt, altres porten les malcòt a damunt. Hi ha qui sempre els ve bé el dau i hi ha qui tenen mal damunt mal i pedra per capçal! En fi, uns són sempre sortats i altres sempre esmasalats!
Masal m: El destí i la sort reservats a cadascú; especialment, cas fortuït favorable, feliç.
Etimologia: De l'hebraic Mazal, mateix significat.
Ventura f: Cas o casos fortuïts favorables, feliços.
Mal cald m: Nom de diverses malalties que tenen per símptoma principal l'elevació de la temperatura del cos.
Trencadura f: Òrgan o part d'un òrgan que surt per una obertura natural o accidental de la paret de la cavitat en què està contingut.
Ús: Existeixen de debò vides destinades a l’èxit o al fracàs o, com diu el refrany, persones qui néixen amb masal i ventura i altres amb mal...
